Produkt: Download 175 Jahre Metz
Download 175 Jahre Metz
Ausführliches Portrait: Aufstieg und Fall der Firma Metz.
Was ist eine Dual-Purpose Ladder?

Feuerwehr-Basiswissen: Fachbegriffe auf Englisch

In der Feuerwehr gibt es jede Menge Fachbegriffe – auch im englischsprachigen Ausland wie Australien, Großbritannien, USA und Kanada. Wer im Urlaub eine Feuerwache besichtigen oder sich einfach nur mit anderssprachigen Feuerwehrleuten verständigen will, findet hier die wichtigsten Vokabeln.

Einsatzfahrzeuge des San Francisco Fire Department (SFFD) in Kalifornien (USA). (Bild: Hegemann/Feuerwehr-Magazin)

Wir haben für Euch eine Übersetzung von deutschen Fachwörtern aus dem Feuerwehr-Bereich ins Englische in alphabetischer Reihenfolge zusammengestellt. Bei manchen Begriffen unterscheiden wir zwischen britischem Englisch (BE) und amerikanischem Englisch (AE).

Anzeige

Löschfahrzeug der Feuerwehr London
Dual-Purpose Ladder (DPL) heißt dieses Hilfeleistungslöschfahrzeug der London Fire Brigade (LFB). 1.365 l Wasser führt es mit. Besatzung: 1/4. (Bild: Feuerwehr-Magazin/Preuschoff)
  Englisch
Atemschutzgerät breathing apparatus
Atemschutzgeräteträger smoke diver
Ausbildung training
Ausrüstung equipment
Axt axe
Blaulicht flashing blue light
emergency light
Brand fire
Chemikalienschutzanzug hazmat suit
Drehleiter turntable ladder
Einsatzleitwagen command support unit
Einsturz collaps
Feuer fire
Feueralarm fire alarm
fire alert
Feuerlöschboot fireboat
Feuerlöscher fire extinguisher
Feuerlösch(kreisel)pumpe fire pump
Feuerwache fire station
Feuerwehr fire brigade (BE)
fire department (AE)
fire service
Feuerwehrfahrzeug fire engine
fire truck
Feuerwehrmann/Feuerwehrfrau firefighter
veraltet: fire man
Flughafenlöschfahrzeug airport crash tender
Freiwillige/r volunteer
Gesichtsschutzschirm visor
Großbrand blaze
Handschuhe gloves
Helm helmet
Hilfeleistungs-Löschfahrzeug dual-purpose ladder (BE, London)
rescue pumper (AE)
Hubarbeitsbühne aerial ladder platform
Hydrant hydrant
Innenangriff interior attack
Jugendfeuerwehrmann/-frau junior firefighter
Kohlendioxid (CO2) carbon dioxide
Kohlendioxidlöscher carbon dioxide extinguisher
Krankentrage stretcher
Lichtbalken light bar
Löschfahrzeug water tender ladder (BE)
Löschpulver powder
Löschschaum foam
Persönliche Schutzausrüstung protective equipment
Pulverlöschgerät powder equipment
Rettungswagen ambulance
Rüstwagen emergency tender (BE)
heavy rescue vehicle (AE)
Sauerstoffbehälter oxygen tank
Sauerstoffmaske oxygen mask
Schaumlöschgerät foam equipment
Schaummittel foam concentrate
Schlauch hose
Schnellangriff quick attack
Strahlrohr firefighting/fire nozzle
Tanklöschfahrzeug pumper
tender truck
water tender
tanker (truck)
Taschenlampe torch (BE)
flash light (AE)
Trümmerschatten collapse zone
Waldbrand forest fire
wildfire
wildland fire
Wärmebildkamera thermal imager
Zumischer inline inductor

 

Wo in Deutschland "Feuerwehr" steht, lautet die Beschriftung "Fire": Einsatzfahrzeug der London Fire Brigade (UK).
In Deutschland steht “Feuerwehr” drauf, in der britischen Hauptstadt “Fire”: Rüstwagen/Fire Rescue Unit (FRU) der LFB, Feuerwache Battersea. (Bild: Olaf Preuschoff)
Download London Fire Brigade

London Fire Brigade: Portrait der fünftgrößtenFeuerwehr der Welt.

2,90 €
AGB

Mehr zum Thema:

Produkt: Download 175 Jahre Metz
Download 175 Jahre Metz
Ausführliches Portrait: Aufstieg und Fall der Firma Metz.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.